Vélo Tout confort

Holguín en boucles

Publié par Richard Bélisle le 25 janvier 2013

« Voilà une destination soleil où nous avons la possibilité, tous les jours, de vivre au rythme de la nature. À vélo, nous pouvons choisir une boucle où nous partageons notre sourire avec les gens de villages cubains typiques, aux maisons au toit de chaume, entourées de boisés réchauffés par un soleil radieux; boucle où nous longeons les cultures de bananiers, de noix, de palmier, de canne à sucre; boucle où nous visitons Holguín, la ville des grands parcs; boucle où nous accompagnons des chevaux tirant de petites calèches ou de petits chariots à deux roues servant de taxi, ou encore des bovins tirant des charrettes remplies de bois mort, prêt pour le chauffage; 
boucle où les mollets se reposeront sur le plat, tout près de grands champs de culture ou du bord de la mer; 
boucle où les mollets se contracteront pour grimper les quelques côtes pour nous faire mieux profiter du panorama.

Enfin, chaque jour, nous avons aussi la possibilité de profiter des activités offertes au complexe hôtelier où nous logeons : lecture au soleil, accompagné de la musique de la mer, plongée sous-marine, kayak, voile, etc. Un cocktail de paix, de sérénité… et de vitamine D! Bon soleil! »
 

“This is a sun destination where we have the opportunity to live each day at nature’s pace. Our choices include: a loop where we bike through typical Cuban villages with thatched-roofed houses and meet the friendly locals; a loop where we cycle through banana, nut, palm and sugar cane plantations; a loop where we visit Holguín, the City of Parks; a loop where we accompany horses pulling little carriages or two-wheeled wagons serving as taxis, or even cattle pulling carts full of firewood;
a loop where we bike leisurely along flat stretches of road, right next to large plantations or the seaside;
a loop where we pedal strenuously up a few hills to get a better view of the landscape.

Lastly, each day, we will also have the opportunity to enjoy the activities offered at our hotel complex: reading in the sun, accompanied by the sound of the sea, deep-sea diving, kayaking, sailing, etc. A delicious cocktail of peace, serenity… and vitamin D! Enjoy!”
 

Roulez cette destination avec Vélo Québec Voyages. Prochain départ »

Bike this destination with Vélo Québec Voyages. Next departure »